Un drame éclate en pleine nuit à bord du Coriace : Spidi, le matelot, est malade. Appelé d’urgence, le docteur Doliva délivre son diagnostic: les oreilles tombantes de Spidi indiquent qu’il a le mal du pays. Il faut à tout prix le ramener à Marseille et le mettre au régime de carottes.
Petit problème : Le Coriace est amarré au port de Manaus, en pleine Amazonie.
Boniface n’hésite pas une seconde, la santé de son équipage passe avant tout. On doit lever l’ancre et traverser l’Atlantique.
Mais le voyage prévu n’a rien d’une promenade de santé: il va falloir affronter la tempête, les pièges tendus par Gédéon le brutal, et même la flotte de la marine de guerre écossaise ! Vivement que les oreilles de Spidi se redressent, se disent Lou et Anastasie, pendant la traversée…